刘翔退赛和“同一个声音”
▲13亿中国人的希望、男子110米栏选手刘翔在18日的比赛中，因跟腱受伤无法参加比赛，只能遗憾离开主体育场“鸟巢”。照片=路透社/NEWSIS“无论怎样也应该坚持跑啊。我们所有人都如此期待。”“实在是坚持不了了。太可怜了……”
中国田径明星刘翔在18日进行的北京奥运会男子110米栏预赛中因伤退赛后，中国记者表现出截然相反的态度。有人对刘翔退赛感到失望和愤怒，也有人为他感到遗憾并主张“不能指责他”。在刘翔没有出席的记者会上，他的教练泪流满面，从而使部分记者也感动得流下眼泪。
曾经在亚洲人的弱项——田径短距离项目上创造世界纪录的刘翔可谓是13亿中国人的“骄傲”。所有中国人似乎都认为刘翔夺得金牌是理所当然的事情，因此，他的退赛给中国人造成了巨大冲击。
但在这之后，北京出现了在韩国看不到的陌生景象。奥运会总负责人、中国国家副主席习近平在获悉刘翔因伤退赛后，立刻致电慰问，所有中国媒体都以此为指导方针，纷纷于19日加入了“守护英雄”的行列。
在北京能够看到的所有报纸和电视台都陆续刊登和播出相关报道、评论和快讯，内容包括“刘翔仍然是我们心中的英雄”、“刘翔有退赛的权利”、“应该理解刘翔”等。这可能是因为担心出现各种有关英雄刘翔退赛的负面报道，从而使“通过奥运会实现人民团结”的基本构想发生动摇。在这种氛围下，想要了解刘翔为何退赛、为何隐瞒伤病、训练是否有问题等情况的中国人民的权利已经无孔可入。
谁也没有预料到的刘翔退赛和随之而来的中国政治领导人的“慰问”，以及媒体的“同一个声音”露出了中国政治和媒体的内在现实。
朝鲜日报 |